外贸调解书

出处：按学科分类—社会科学总论 中国建材工业出版社《中国文书大典下卷》第2301页（1650字）

【简介】：

调解，也叫调停。当买卖双方在贸易过程中发生争执或纠纷时，居间调解，排劝双方，平息争端。它是处理双方争执达成调节的一种较好的方式。调解书指在居间调解活动过程中所形成的书面文件。

外贸调解书是在外贸活动中居中调解的文书。

调解书的格式由标题、发文号、正文、结尾四部分组成。

(一)标题 包括发文机关和文种两种方面的内容。如“中国国际贸易委员会对外贸易仲裁委员会调解书”。其中，“中国国际贸易委员会对外贸易仲裁委员会”为发文机关，“调解书”为文种。

(二)发文号 由年号、机关代号和文号组成。如“(90)外调字第130号”，其中“(90)”为年号，“外调字”为机关代号，“130号”为文号。

(三)正文 这是调解书的主体部分。分开头、中间、最后三部分。

1．开头部分：明确而具体地叙述引起争议的问题，受理案件的依据是什么，于何时何地进行调解。

2．中间部分：主要写调解者的态度和意见，争议双方对此是否一致同意。这部分关系三者的要害问题，不能掉以轻心，要着重阐明三者意见的一致性。

3．最后部分：写明调解的结果，即实施调解的具体办法和措施。

(四)结尾 调解员签字，调解机关盖章、署名。并具发文日期。

【范例】：

中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会

调解书

(87)外调字第126号

×国×××公司(买方)与中国××公司(卖方)之间发生的有关×××合同争议案，我会根据买卖双方的申请，组织调解人员进行调解，于一九八七年六月七日至六月九日在广州调解结案。现将案情、责任和调解结果叙述如下：

买方×国×××公司与卖方中国××公司于一九八六年三月六日在深圳签订第×××号合同，该合同第六条规定“(买方)×国×××公司将货款(全部)汇到(卖方)中国××公司开户行之后的第七日，卖方即将货物全部运往广州。”但卖方未能在限期内履行合同。一九八七年二月九日卖方致电买方要求延长运货期(七天)，以便妥善将货物包装运输，买方拒绝要求。结果买方以卖方超越运货期七天为据，要求卖方赔款×××美元，卖方认为赔款额不合理，未能达成协议。买方于一九八七年五月二日向我会提出申请，要求卖方按其要求如数赔款，以补偿由于未按期送货所造成的损失。

仲裁庭详审了双方当事人提供的材料和证据，并进行了调查，认为：卖方未能按期将货物运往指定的地点(超期七天)确为事实，应对买方承担因此而造成的损失。但是，×××号合同第六条未写明因误送货期应赔款多少的具体数字，未尽事项中也没有补充说明该条款的执行办法。

我们认为：(一)卖方应承担未能按期送货的责任，但因合同中未确定误期赔款的具体数字，双方应本着平等互利、友好协商的态度协商解决。(二)双方在协商解决赔款数字中，应进一步共同修改、补充合同中未尽事项，以便于履行。

×国×××公司与中国××公司当事人一致赞同我会的调解意见，并表示本着友好相处的态度协商解决上述问题。

此为终局调解。

仲裁庭

首席调解员(签字)

调解员(签字)

对外贸易仲裁委员会(章)

1987年6月10日