翡翠加工和消费市场概况

出处：按学科分类—工业技术 天津古籍出版社《中国珠宝收藏与投资全书中卷》第210页（1606字）

从翡翠的加工和成品的供需情况来看，我国一直居于举足轻重的地位。

从我国境内而言，广东是国内翡翠最重要的加工交易中心，形成了四个不同档次的加工集散地。其中，汕头揭阳的阳美村是国内最重要的高档翡翠集散地。据说，当地80%的居民从事翡翠的加工贸易。他们往往自筹资金，直接到缅甸矿坑赌玉购石，然后运回阳美加工。由于历年来积累了丰富的经验，并依靠集体的力量，他们敢于花费百万、千万的价格购买高档的“色料”，然后加工成高档的翡翠成品，部分销往北京、上海各大城市，更多的则通过我国香港、台湾地区商人转销世界各地。

南海的平州是广东另一类型的集散地。该地主要以加工中低档的手镯为主，也加工玉扣和雕花挂件。加工作坊多采用前店后厂的运作方式。他们多从缅甸或云南买回“花牌料”或“砖头料”进行加工。加工好的成品除销往全国其他地区外，也有不少成批地返销云南和缅甸。

四会是广东另一个重要的翡翠加工集散地。该地主要加工中低档翡翠花件及饰物。每天清晨六七点钟便有来自广州及国内各地的众多玉石厂商，会聚这里采购雕刻好的已抛光或未抛光的翡翠花件，价格从数元到几千元不等，然后分销到全国各地。

广州长寿路玉墟街是当今国内规模最大和最完善的翡翠玉器交易集散地。这里的翡翠成品品种最为齐全，各种质量的高中低档翡翠无一缺少，而且不仅有天然的A货翡翠，也有经过人工处理的B货、C货翡翠，也不乏各种翡翠的仿冒品。在这里从事翡翠经营的既有大公司大商家，也有小商小贩，真可说是鱼龙混杂。所售翡翠的价格高的几十万元也不罕见，低的仅几元。每天都有来自全国各地的成千上百的购买者或批发或零售，热闹非凡。

除广东外，过去几十年中，国内有分量的大件翡翠制品多来自北京、上海和扬州，出现过许多着名的玉雕大师，如王树。

河南的镇平也是我国境内一个十分重要的玉石加工区，据称那里有大小玉石加工厂5000多家。不过，这里加工的玉石种类繁杂，翡翠加工仅占很小一部分，更多的是岫玉、独山玉、软玉、京白玉等。

中国香港是世界上最重要的翡翠消费中心，也是加工交易中心。这里的广东道上有近百家专门从事翡翠加工和交易的公司及工厂。他们往往亲赴缅甸矿场或从仰光、清迈的交易会购得高档色料，运回香港进行加工，然后再将其销往我国台湾、日本、东南亚及欧美市场。从香港统计署提供的资料可以看到，香港每年进口的翡翠都有数百万美元，经其加工后，除供本地消费外还可赚回几千万美元。翡翠加工外销最盛是1990年。之后，因B货翡翠的出现，打击了消费者的信心，致使对日出口锐减，使市场出现了一定的萎缩。再者，香港历来还是高档翡翠的拍卖地，国际着名的拍卖公司——苏富比和佳士得，每年春秋两季都要在这里举行珠宝拍卖会，翡翠往往都是历届拍卖会上的主角，并不时创出拍卖价的新高。

除香港外，翡翠的消费市场主要分布在亚太地区(在欧美，翡翠的消费群体主要是华裔和亚裔族群，数量相对有限)，尤其是日本、中国台湾、韩国、新加坡这些相对较发达的地区，其消费的翡翠以中高档为主。我国境内也拥有巨大的翡翠消费市场，如在上海，据粗略的估计，在1400万人口中大约1／5以上人口都有1～2件翡翠，而那些暂时还没有翡翠的人也都具有强烈的购买欲。不过，国内目前的翡翠消费还主要侧重于中低档翡翠。随着国民收入的逐渐增加，人们也会涉足一些高档的翡翠。可以预期，若干年后我国境内将成为各种档次翡翠的最大消费市场。