李之藻

【生卒】：1564～1630

【介绍】：

是向中国人传播西方逻辑的先驱者。字振之，我存。浙江杭州人。明万历20年(1594年)中举，6年后中进士。历任南京太仆寺少卿，光禄寺少卿、修历等职。出于对西方科学的热爱，与西方传教士利玛窦(1552～1610)过从甚密。他的超人才智，尤其是数学才华，深受利玛窦的赞赏。在20多年间，他为西方传教士的数十种中文译著修改润色，或作序；与利玛窦合译《浑盖通宪图说》、《圜容较义》、《同文算指》、《乾坤体义》等书；与波兰籍传教士傅汛际合译亚里士多德的著作《寰有诠》(即《论天》)及葡萄牙高因盘利大学耶稣会会士逻辑讲义《名理探》。《名理探》原名《亚里士多德辩证法概论》，1611年在德国印行。中译本于1631年印行，这是西方逻辑著作的第一个中译本。李之藻认为，西方逻辑思维有完整的推理系统，可以由局部推至全体，由简单推至复杂，由细微推出宏大，由具体推出抽象，十分严密；而中国传统文化中的推论则缺乏逻辑严密性，不够精确，因此往往引起不必要的争论。李之藻还著有《天学初函》52卷。