联想意义

广义的联想意义是某些联想论者所主张的对意义的一种解释。他们认为一个表达式的意义就是一个相应的观念、思想或意象，人们当听到或看到一个词时，心灵上总是将该语词符号与一个相应的观念联系起来，也就是说产生一种联想。例如，当人们说及或听到或看到“牛”这个词时，就在思想上将这个词与心灵上已有的“牛”的观念联系起来。依据这种理论，任何语词具有的都是某种联想意义。这种对意义的解释曾受到理论界的批评。但是，现代神经心理学对大脑活动的研究，又对这种语义分析的联想方法提供了某些支持。另一种比较狭义的看法是：联想意义只是多种意义中的一种，即它不是那种反映对象属性的认知意义，而是当人们使用某个语词时在某种社会环境中所联想到的某种附加意义。例如，人们一般不宜问一家商店何时“关门”，而是问何时“打烊”，因为“关门”往往会在听话者心灵上产生“商店要倒闭”的联想，实际上说话者思想上并没有这个意思。某些社会集团中存在一些禁忌语，这往往是由于这些禁忌语在该社会集团中具有他们认为不吉利的联想意义。例如，过去船家怕听包含有fan音的词，因为包含fan音的词使船家立刻产生“翻船”的联想，而这是对船家极为不利的。英国语义学家G．利奇则主张，联想意义是情感意义、风格意义、反思意义、搭配意义等的概括，因为这些意义都是人们在语词的概念意义的基础上由联想而产生的，它跟概念意义不同就在于它具有某种不确定性与可变化性，它可能因语境或个人经历的不同而变化。例如上述“关门”在某种环境中所产生的引起某种憎恶情感的附加意义，在另一种环境中或遇到另一个听话者，可能就不产生这种附加意义。